La langue francoAlgerienne !

merci beaucoup c super et c comment un dictionnaire pour nous :bi1:

Moi qui deteste le langague SMS....et qui deteste voir une écriture faite en arabe mais avec l'alphabet française.

Je préfére quelqu'un qui écris directe en arabe avec l'alphabet arabe.

On est le seul peuple qui ne parle ni arabe.ni français.
on parle à peu prés,et apres on se demande pourquoi on sait pas communiquer entre nous!!!!!!!et pourquoi les autres peuples ne nous comprennent pas....

djazair-houby a écrit:

Moi qui deteste le langague SMS....et qui deteste voir une écriture faite en arabe mais avec l'alphabet française.

Je préfére quelqu'un qui écris directe en arabe avec l'alphabet arabe.

On est le seul peuple qui ne parle ni arabe.ni français.
on parle à peu prés,et apres on se demande pourquoi on sait pas communiquer entre nous!!!!!!!et pourquoi les autres peuples ne nous comprennent pas....

je suis tout a fait dacors avec toi mais il ne faut pas oublier la notion de la colonisation française c'est de l'histoire cert mais sa nous a beaucoups marqué regarde nos grands parents ils ont accomodé le français a leur maniére c'est ce qui fait que c'est terme existe encors bah c'est mon point de vue merci

Salut,
Tu l'as si bien dit....au temps de colonisation....ou' les algériens n'avaient pas accés à l'instruction,aussi facilement que de nos jours....donc on a plus de moyens pour s'accrocher à notre identité ou meme de la récupérer le peu de choses qu'on a perdu....

Et tu l'as bien dis,nos grands parents ne savaient pas parler français donc ils se le sont accomodé....mais nous ...je pense que toute cette nouvelle génération peut dire :canette au lieu de canéta....cuisine au lieu de cousina....ou carrément en arabe....matbakh....ou khiyama...en algérois....

on plus ...il ne faut pas hériter seulement ce genre de choses de nos grands parents.....les autres choses ...les plus belles qu'on doit gardé,on a tendance à les oublier...

nous...on invente des mots nouveaux qui ne sont ni arabes ni français...par exemple:t'gar3idj....chriki....ya khou....c'est pas des mots de nos grand parents...

LE SHARABIA CA FAIT PARTIE DE NOTRE CULTURE :l*:

c'est vrai que nos grands-péres parlaient ainsi ,mais c'est la seule chose qu'il ne faut hérriter d'eux
P.S:tout à fait d'accord avec djazair-houby consernant le language sms ,ça me rend hors de mois ,me fait mal à la tete et aux yeux ,je pense que ça s'est déja dit dans la charte ,alors c'est aux modérateurs de faire leurs boulot

c'est mieu de parler le charabia que parler un français cassé et même pas ramassé.