cours officiels d'anglais

Introduction to Electrical Engineering

Electrical engineering (sometimes referred to as electrical and electronic
engineering) is a professional engineering discipline that deals with the study
and application of electricity, electronics and electromagnetism. The field
first became an identifiable occupation in the late nineteenth century with the
commercialization of the electric telegraph and electrical power supply. The
field now covers a range of sub-disciplines including those that deal with
power, optoelectronics, digital electronics, analog electronics, computer
science, artificial intelligence, control systems, electronics, signal
processing and telecommunications.

The term electrical engineering may or may not encompass electronic engineering.
Where a distinction is made, electrical engineering is considered to deal with
the problems associated with large-scale electrical systems such as power
transmission and motor control, whereas electronic engineering deals with the
study of small-scale electronic systems including computers and integrated
circuits. Another way of looking at the distinction is that electrical
engineers are usually concerned with using electricity to transmit energy,
while electronics engineers are concerned with using electricity to transmit
information.

Electronics

Electronic engineering involves the design and testing of electronic
circuits that use the properties of components such as resistors, capacitors,
inductors, diodes and transistors to achieve a particular functionality. The
tuned circuit, which allows the user of a radio to filter out all but a single
station, is just one example of such a circuit. Another example (of a pneumatic
signal conditioner) is shown in the adjacent photograph.

Prior to the second world war, the subject was commonly known as radio
engineering and basically was restricted to aspects of communications and
radar, commercial radio and early television. Later, in post war years, as
consumer devices began to be developed, the field grew to include modern
television, audio systems, computers and microprocessors. In the mid to late
1950s, the term radio engineering gradually gave way to the name electronic
engineering.

Before the invention of the integrated circuit in 1959, electronic circuits
were constructed from discrete components that could be manipulated by humans.
These discrete circuits consumed much space and power and were limited in
speed, although they are still common in some applications. By contrast,
integrated circuits packed a large number—often millions—of tiny electrical
components, mainly transistors, into a small chip around the size of a coin.
This allowed for the powerful computers and other electronic devices we see
today.

et voila la traduction qui vous serez utile

Traduction a le génie électrique

Génie électrique (parfois dénommé génie électrique et électronique) est une
discipline de la profession d'ingénieur qui s'occupe de l'étude et
l'application de l'électricité, l'électronique et l'électromagnétisme. Le
premier champ est devenu un métier identifiable dans la fin du XIXe siècle avec
la commercialisation du télégraphe électrique et la fourniture d'énergie
électrique. Le champ couvre désormais une gamme de sous-disciplines, y compris
ceux qui traitent avec le pouvoir, l'optoélectronique, l'électronique
numérique, électronique analogique, informatique, intelligence artificielle,
les systèmes de contrôle, électronique, traitement du signal et les
télécommunications.

. Le terme de génie électrique mai mai ou ne
comprennent l'ingénierie électronique Où une distinction est faite, est
considérée comme le génie électrique pour faire face aux problèmes liés aux
grands systèmes électriques tels que la transmission de pouvoir et de contrôle
moteur, tandis que traite l'ingénierie électronique à l'étude des petits
systèmes électroniques, y compris les ordinateurs et les circuits intégrés. Une
autre façon de regarder la distinction est que les ingénieurs en électronique
sont généralement intéressés par l'utilisation de l'électricité à transmettre
de l'énergie, tandis que les ingénieurs de l'électronique sont concernés par
l'utilisation de l'électricité à transmettre des informations.

Électronique

L'ingénierie électronique comprend la conception et le test de circuits électroniques qui
utilisent les propriétés des composants tels que résistances, condensateurs,
les inductances, des diodes et des transistors pour parvenir à une
fonctionnalité particulière. Le circuit accordé, ce qui permet à l'utilisateur
d'une radio pour filtrer tous, mais une seule station, n'est qu'un exemple d'un
tel circuit. Un autre exemple (d'un conditionneur de signal pneumatique) est
illustrée par la photo adjacente.

Avant la seconde
guerre mondiale, le sujet était généralement connu que l'ingénierie radio et a
été essentiellement limité aux aspects des communications et du radar, la radio
et la télévision commerciales précocePlus tard, dans les années après-guerre,
comme les appareils grand public a commencé à être développés, le champ s'est
élargi pour inclure la télévision moderne, les systèmes audio, d'ordinateurs et
de microprocesseurs. ans le milieu à la fin des années 1950, l'ingénierie radio
terme progressivement laissé la place à l'ingénierie nom électroniques.

Avant l'invention du circuit intégré en 1959,
les circuits électroniques ont été construits à partir de composants discrets
qui pourraient être manipulés par les humains. Ces circuits discrets consommé
beaucoup d'espace et de puissance et ont été limitées dans la vitesse, même si
elles sont encore monnaie courante dans certaines applications. les circuits
intégrés sont massés dans un grand nombre, souvent des millions de minuscules
composants électriques, principalement des transistors, dans une petite puce
autour de la taille d'une pièce de monnaie. Cela a permis à de puissants
ordinateurs et autres appareils électroniques que nous voyons aujourd'hui

deuxième leçon

2.2.1 Computers

Computers are made in a variety of forms to cater for different
applications, with the most common forms being desktop computers,
laptop or notebook computers, and servers.
Desktop computers are generally comprised of several components
connected together to provide inputs, processing and output (e.g. case,
keyboard, monitor and mouse).
Laptop computers have integrated input, processing and output
devices to allow for ease of transport, and as such are much smaller
than desktop computers (i.e. smaller than a briefcase).
Servers are specialised computers that are used to coordinate
inter-operation by a number of computers and output devices over a
network.
Common components of all three forms include those outlined below.

A case that encloses the key components of a
computer (including the CPU, memory power supply and storage devices),
and provides protection from dust or damage. Cases are generally
comprised of a metal frame and cover with a moulded plastic faceplate.
Some laptop cases are high-impact plastic, whereas others are made of
high-grade, lightweight metals like titanium.
Integrated Circuits (ICs): ICs are the chips that
perform the logical and computational functions within a computer. The
ICs that are present within a computer include the Basic Input/Output
System (BIOS), which is used to control fundamental operations; Random
Access Memory (RAM), which is used to temporarily store information
during processing; and Read-Only Memory (ROM), which is used to
permanently store essential instructions. An IC is made of a silicon
wafer and may be housed inside a flat plastic case with metal interface
pins, or directly wired to a printed circuit.
The Central Processing Unit (CPU) is also an IC.
The term CPU is often used to describe the case and internal
components, however it more correctly refers to the main processor that
executes program instructions and performs mathematical calculations.
Printed Circuit Board (PCB): PCBs are the
principal material that contains the computer's basic circuitry and
components. The largest PCB is the motherboard, which connects the
components of the computer (e.g. CPU, input and output devices, RAM and
storage devices) to one another. Expansion slots on the motherboard
allow for the insertion of daughter boards that provide further input
and output connections (e.g. sound, modem, networking, video).
Circuitry is imprinted or affixed to the surface of the board; this
involves the use of metals (primarily copper, with gold-plated
connectors) to provide the circuit, embedded in a fibreglass board
using either glue or solder. Fire retardants are usually incorporated
into the manufacture of PCBs.
Storage: Information can be stored on fixed
devices (e.g. magnetic "hard" drive) or removable devices that use any
one of a range of consumable media (e.g. 3.5" magnetic disks, CD-ROM,
digital tape, flash memory cards and Zip disks).
Power Supply: The power supply takes mains power
and transforms it to the voltages required by the CPU, motherboard and
input/output devices. Metal and some plastic components are used in
their construction.
A battery, either as a main source of power supply
(e.g. laptops) or as a backup to enable basic functions (e.g. saving
times and dates) when the main power is switched off. In the past,
nickel cadmium (NiCd) or nickel metal hydride (NiMH) batteries were
used; however computers manufactured today generally utilise lithium
ion (Li) batteries.
Two or more fans to cool the CPU, power supply and
other heat-generating components. These are generally manufactured from
plastic with metal connections.
Cables to convey power to individual components
(e.g. from the power supply to the motherboard) and data from one
component to another (e.g. bus cables connecting the motherboard to
storage devices). All of these cables are made of metal wires
(principally copper) surrounded by plastic.

The location of these components in a typical desktop computer is shown in Figure 2.1.

2.2.2 Monitors

Cathode ray tube displays (CRTs) are the predominant display
technology currently used in computer monitors. A CRT is generally
comprised of a glass panel screen, a plastic casing (often with a
swivel base), various connecting wires, magnetic and radiation
shielding, and the cathode ray tube itself.
The cathode ray tube holds electron guns and deflection yoke coils,
which create an electric field that directs a flow of electrons from
the guns through small holes in a shadow mask to illuminate phosphors
on the back of the glass panel screen. This tube's glass funnel
contains lead for radiation shielding, and is joined to the glass panel
screen and shadow mask using a 70-80% lead-content solder. The location
of these components is shown in Figure 2.2.

Flat panel displays are an alternate display technology to CRTs that
is predominantly used in applications where portability (i.e. weight,
size) and energy consumption are important (e.g. laptops). Liquid
crystal displays (LCDs) are a type of flat panel display where the
monitor produces an electric field to trigger a grid filled with
crystals, with the resulting arrangement of crystals forming the
desired image on the screen. Figure 2.3 indicates the principal parts
of an LCD screen.

An LCD screen is comprised of electrodes on two glass substrates
with liquid crystals sealed into the narrow gap between them. There are
approximately 300 different liquid crystal compounds used, comprised of
non-hazardous organic chemicals. The common LCD technology used in
computer monitors uses separate and independent Thin Film Transistors
as a switch for each pixel. Turning these switches on or off will align
the liquid crystal molecules so that light from the screen's backlight
is allowed to shine through to a coloured filter and then to the front
of the display. Up to four fluorescent lamps and a thin light diffuser
are used to provide light so the screens may be seen in the dark. This
assembly is sandwiched within a metal frame for protection and ease of
mounting.

et voila encore la traduction

2.2.1 Informatique

Computers
are made in a variety of forms to cater for different applications,
with the most common forms being desktop computers, laptop or notebook
computers, and servers. Les ordinateurs sont réalisés dans une
variété de formes pour répondre aux différentes applications, les
formes les plus communes étant les ordinateurs de bureau, ordinateurs
portables ou des ordinateurs portables et serveurs. Desktop
computers are generally comprised of several components connected
together to provide inputs, processing and output (eg case, keyboard,
monitor and mouse). Les ordinateurs de bureau sont généralement
constituées de plusieurs éléments reliés entre eux de fournir des
intrants, la transformation et la production (cas, par exemple,
clavier, écran et souris). Laptop
computers have integrated input, processing and output devices to allow
for ease of transport, and as such are much smaller than desktop
computers (ie smaller than a briefcase). Les ordinateurs
portables ont intégré des intrants, la transformation et les
périphériques de sortie pour permettre une facilité de transport, et
sont donc beaucoup plus petits que les ordinateurs de bureau (ie
inférieure à un porte-documents). Servers
are specialised computers that are used to coordinate inter-operation
by a number of computers and output devices over a network. Les
serveurs sont des ordinateurs spécialisés qui sont utilisés pour
coordonner les inter-opération par un certain nombre d'ordinateurs et
de périphériques de sortie sur un réseau. Common components of all three forms include those outlined below. Les composantes communes de ces trois formes incluent ceux décrits ci-dessous.

A case
that encloses the key components of a computer (including the CPU,
memory power supply and storage devices), and provides protection from
dust or damage. Une affaire qui renferme les
principaux éléments d'un ordinateur (y compris le processeur, la
mémoire d'alimentation de puissance et dispositifs de stockage), et
fournit une protection contre la poussière ou des dommages. Cases are generally comprised of a metal frame and cover with a moulded plastic faceplate. Les cas sont généralement constituées d'un cadre métallique et la couverture avec une façade en plastique moulé. Some laptop cases are high-impact plastic, whereas others are made of high-grade, lightweight metals like titanium.
Certains cas portables sont en plastique de haute impact, tandis que
d'autres sont faites de haute qualité, léger des métaux comme le titane.
Integrated Circuits (ICs): ICs are the chips that perform the logical and computational functions within a computer. Circuits intégrés (CI): CI sont les puces qui exécutent les fonctions logiques et de calcul dans un ordinateur. The
ICs that are present within a computer include the Basic Input/Output
System (BIOS), which is used to control fundamental operations; Random
Access Memory (RAM), which is used to temporarily store information
during processing; and Read-Only Memory (ROM), which is used to
permanently store essential instructions. Les circuits intégrés
qui sont présents sur un ordinateur comprennent le Basic Input / Output
System (BIOS), qui est utilisé pour contrôler les opérations
fondamentales; Random Access Memory (RAM), qui est utilisé pour stocker
temporairement des informations pendant la transformation; and
Read-Only Memory ( ROM), qui est utilisé pour stocker de façon
permanente des instructions essentielles. An
IC is made of a silicon wafer and may be housed inside a flat plastic
case with metal interface pins, or directly wired to a printed circuit.
Un circuit intégré est constitué d'une plaque de silicium et de mai
être logés dans un boîtier plastique plat avec connexions d'interface
métal, ou directement raccordées à un circuit imprimé.
The Central Processing Unit (CPU) is also an IC. Le Central Processing Unit (CPU) est également un IC. The
term CPU is often used to describe the case and internal components,
however it more correctly refers to the main processor that executes
program instructions and performs mathematical calculations. Le
terme de CPU est souvent utilisé pour décrire les cas et les composants
internes, mais il renvoie à plus correctement le processeur principal
qui exécute les instructions du programme et effectue des calculs
mathématiques.
Printed Circuit Board (PCB): PCBs are the principal material that contains the computer's basic circuitry and components. Printed Circuit Board (PCB): Les PCB sont la matière principale qui contient des circuits de base de l'ordinateur et des composants. The
largest PCB is the motherboard, which connects the components of the
computer (eg CPU, input and output devices, RAM and storage devices) to
one another. La plus grande des BPC est la carte mère, qui relie
les composants de l'ordinateur (par exemple, processeur, périphériques
d'entrée et de sortie, la RAM et les périphériques de stockage) à un
autre. Expansion
slots on the motherboard allow for the insertion of daughter boards
that provide further input and output connections (eg sound, modem,
networking, video). Slots d'extension sur la carte mère
permettent l'insertion de cartes filles qui fournissent des
contributions supplémentaires et les connexions de sortie (par exemple
le son, modem, réseau, vidéo). Circuitry
is imprinted or affixed to the surface of the board; this involves the
use of metals (primarily copper, with gold-plated connectors) to
provide the circuit, embedded in a fibreglass board using either glue
or solder. Circuitry doit être imprimée ou apposée sur la
surface de la carte, ce qui implique l'utilisation de métaux
(principalement le cuivre, avec des connecteurs plaqués or) afin de
fournir le circuit, qui est intégré dans une planche en fibre de verre
en utilisant soit la colle ou de soudure. Fire retardants are usually incorporated into the manufacture of PCBs. Les produits ignifuges sont généralement incorporés dans la fabrication des PCB.
Storage:
Information can be stored on fixed devices (eg magnetic "hard" drive)
or removable devices that use any one of a range of consumable media
(eg 3.5" magnetic disks, CD-ROM, digital tape, flash memory cards and
Zip disks). Stockage: Les informations peuvent
être stockées sur des dispositifs fixes (par exemple magnétique
"d'entraînement" dur) ou des périphériques amovibles qui utilisent l'un
quelconque d'une gamme de consommables médias (par exemple 3,5 "disques
magnétiques, CD-ROM, bandes numériques, cartes mémoire flash et disques
Zip ).
Power Supply: The power supply takes mains power and transforms it to the voltages required by the CPU, motherboard and input/output devices. Alimentation:
L'alimentation prend alimentation secteur et le transforme en tensions
requises par le CPU, carte mère et dispositifs d'entrée / sortie. Metal and some plastic components are used in their construction. Métalliques et certains composants en plastique sont utilisés dans leur construction.
A battery
, either as a main source of power supply (eg laptops) or as a backup
to enable basic functions (eg saving times and dates) when the main
power is switched off. Une batterie, soit en
tant que principale source d'alimentation électrique (ordinateurs
portables, par exemple) ou comme une sauvegarde pour activer certaines
fonctions de base (comme les délais d'épargne et les dates) lorsque
l'alimentation principale est coupée. In
the past, nickel cadmium (NiCd) or nickel metal hydride (NiMH)
batteries were used; however computers manufactured today generally
utilise lithium ion (Li) batteries. Dans le passé, au
nickel-cadmium (NiCd) ou nickel-hydrure métallique (NiMH) ont été
utilisés, mais les ordinateurs fabriqués aujourd'hui utilisent
généralement ions de lithium (Li) batteries.
Two or more fans to cool the CPU, power supply and other heat-generating components. Deux ou plusieurs ventilateurs pour refroidir le processeur, l'alimentation électrique et la chaleur d'autres composants de production. These are generally manufactured from plastic with metal connections. Ils sont généralement fabriqués à partir de plastique avec des connexions métalliques.
Cables
to convey power to individual components (eg from the power supply to
the motherboard) and data from one component to another (eg bus cables
connecting the motherboard to storage devices). Câbles
pour transmettre l'alimentation des composants individuels (par
exemple, de l'alimentation de la carte mère) et les données d'un
composant à un autre (par exemple des câbles de bus reliant la carte
mère pour les périphériques de stockage). All of these cables are made of metal wires (principally copper) surrounded by plastic. Tous ces câbles sont constitués de fils de métal (principalement le cuivre), entourée par le plastique.

The location of these components in a typical desktop computer is shown in Figure 2.1. L'emplacement de ces composants dans un ordinateur de bureau typique est montrée dans la figure 2.1.

2.2.2 Monitors 2.2.2 Moniteurs

Cathode ray tube displays (CRTs) are the predominant display technology currently used in computer monitors.
Affichage par tube à rayons cathodiques (CRT) sont la technologie
d'affichage prédominante actuellement utilisés dans les écrans
d'ordinateur. A
CRT is generally comprised of a glass panel screen, a plastic casing
(often with a swivel base), various connecting wires, magnetic and
radiation shielding, and the cathode ray tube itself. Un tube
cathodique est généralement composé d'un écran de verre du panneau, un
boîtier en plastique (souvent avec une base pivotante), les différents
fils de connexion, magnétiques et de protection radiologique, et le
tube à rayons cathodiques elle-même. The
cathode ray tube holds electron guns and deflection yoke coils, which
create an electric field that directs a flow of electrons from the guns
through small holes in a shadow mask to illuminate phosphors on the
back of the glass panel screen. Le tube cathodique est titulaire
des canons à électrons et les bobines collet de déviation, qui créent
un champ électrique qui envoie un flux d'électrons des fusils à travers
des petits trous dans un masque d'ombre pour éclairer les luminophores
situés au dos de l'écran du panneau de verre. This
tube's glass funnel contains lead for radiation shielding, and is
joined to the glass panel screen and shadow mask using a 70-80%
lead-content solder. Ce tube de verre entonnoir contient du
plomb pour la protection contre les rayonnements, et est relié à
l'écran du panneau de verre et le masque de l'ombre avec une avance de
70-80% de la soudure de contenu. The location of these components is shown in Figure 2.2. L'emplacement de ces composantes est montré dans la Figure 2.2.

Flat
panel displays are an alternate display technology to CRTs that is
predominantly used in applications where portability (ie weight, size)
and energy consumption are important (eg laptops). Les écrans
plats sont une technologie d'affichage alternatif aux écrans CRT qui
est principalement utilisé dans les applications où (portabilité de
poids à savoir, la taille) et la consommation d'énergie sont
importantes (ordinateurs portables par exemple). Liquid
crystal displays (LCDs) are a type of flat panel display where the
monitor produces an electric field to trigger a grid filled with
crystals, with the resulting arrangement of crystals forming the
desired image on the screen. Écrans à cristaux liquides (LCD)
sont un type d'écran plat où le moniteur produit un champ électrique
pour déclencher une grille remplie de cristaux, avec l'arrangement
résultant de cristaux formant l'image désirée sur l'écran. Figure 2.3 indicates the principal parts of an LCD screen. Figure 2.3 indique les parties principales d'un écran LCD.

An LCD screen is comprised of electrodes on two glass substrates with liquid crystals sealed into the narrow gap between them. Un écran LCD est composé d'électrodes sur deux substrats de verre à cristaux liquides scellés dans l'étroit passage entre eux. There are approximately 300 different liquid crystal compounds used, comprised of non-hazardous organic chemicals.
Il existe environ 300 différents composés formant des cristaux liquides
utilisés, composé de déchets non dangereux produits chimiques
organiques. The
common LCD technology used in computer monitors uses separate and
independent Thin Film Transistors as a switch for each pixel. La
politique commune de la technologie LCD utilisés dans les écrans
d'ordinateur utilise distincte et indépendante Thin Film Transistors
comme un interrupteur pour chaque pixel. Turning
these switches on or off will align the liquid crystal molecules so
that light from the screen's backlight is allowed to shine through to a
coloured filter and then to the front of the display. La
transformation de ces commutateurs ou désactiver alignera les molécules
de cristal liquide de façon que la lumière du rétroéclairage de l'écran
n'est pas autorisée à briller à travers un filtre de couleur, puis à
l'avant de l'écran. Up to four fluorescent lamps and a thin light diffuser are used to provide light so the screens may be seen in the dark.
Jusqu'à quatre lampes fluorescentes et un diffuseur de lumière minces
sont utilisées pour fournir de la lumière si les écrans de mai être vu
dans l'obscurité. This assembly is sandwiched within a metal frame for protection and ease of mounting. Cet assemblage est pris en sandwich dans un cadre métallique pour la protection et la facilité de montage.